I read about the Superman II restored international cut (RIC)–a fan effort to compile all the extra Superman II footage from various television prints, mostly from foreign markets–in Entertainment Weekly. It said to head over to Superman Cinema to get a free copy, just so long as you provide free copies. By that time, however, Warner Bros. had shut distribution down. I got my copy through a nice guy in alt.tv.tape-trading. It cost eight dollars, which is well worth it, considering the disc has a bunch of special features. It’s an impressive package.
The “restoration” was done in PAL pan and scan, then transferred to NTSC for the DVD. As far as the prints, they look great. As good as a regular VHS. But I’ve been seeing Superman II letterboxed since 1997 or 1998, whenever Warner got around to releasing the remastered laserdisc. But I grew up with a pan and scan Superman II, so I didn’t think it’d hurt me too much. Thought it might even be nostalgic.
Superman II, the RIC, does have some nice “new” moments. Mostly with the cast from the original film. A little more of Ned Beatty, some amusing Lex Luthor/Jimmy Olsen interaction, an attempt at a better close for the Lois and Clark romance. But it doesn’t fix the problems with the film. And watching it in converted from PAL pan and scan–which makes the film look, to me at least, like an episode of “Three’s Company,” or some other TV shot on video–made me hypersensitive. I couldn’t get lost in the magic. And then I realized why.
Superman II doesn’t have any magic. It doesn’t have the wonder of the first film. In fact, the attempt at furthering Superman as a character never appeared before this cut. In the North Pole, in the Lois and Clark scene I just mentioned, Lois tells Superman to “never forget” their romance, echoing Ma Kent telling him never to forget his youth. This scene doesn’t appear in the theatrical version and the end of the film–the idiotic super-brainwashing kiss–invalidates it. Fans constantly attack Richard Lester for the films’ faults, but he’s only partly to blame. The story doesn’t respect Superman enough. There’s no real romance between him and Lois Lane. Once he gives up his powers, it’s obvious she wants the super-dude. He gives them up, gets laid for the first (and, presumably, only) time, gets beat up, then gets them back–all in ten or twelve minutes. There’s no drama to it.
The initial online outrage about Superman II, once enough folks got together and shared what they knew of Donner’s original intent, was directed at Tom Mankiewicz. Mankiewicz responded, defending himself, and placed the blame–I think–on the Salkinds and Lester. Richard Lester is not actually dead. I always thought he was, but he’s not. He’s never responded and, unless Warner taps him for a special edition, seems to have no interest in his Superman efforts.
Watching the film, obviously there are production faults, but it is mostly Lester’s. The moments of comedy when Metropolis is being “blown apart” are inappropriate. It’s laughing at victims. The bad guys are silly, which may be partly Donner’s fault, though I think he mostly shot the good scenes, the Lois and Clark scenes towards the beginning. Since much was shot at the same time, on the same sets, but to far lesser success, Superman II–in any version–seems a disrespect to the first film. Maybe even to the characters themselves. The first film–through the wonderful combination of production, writing, and acting–created people we cared about. Hell, it did such a good job, we even cared about them in Superman IV. Superman II plays off that sentiment.
Sitting here, twenty-five years later, I can see, dramatically, what went wrong. This restored international cut shows, at the time, someone else cared about these characters, cared about developing them further, cared about doing good work. Unfortunately, whoever this person was, it wasn’t the people in charge of producing Superman II.
